Cristal shouldn't assume it owns the whole page

To handle the sidebar, Cristal accesses `document.documentElement` and `window.innerWidth`, which only makes sense if it owns the whole page. But Cristal can be embedded, in which case these should not be used.