We have no idea what triggers the change, but most apostrophes in the site turn into '?' like on the Terms of Service page.