make the text that displays in the search entry field controllable by Trans

Currently the search entry field showing on the Home tab and the one showing on the Curriculum tab – both under "Group Contributions" – display different words.

The Trans was spec'd to have those locations both show "Enter Terms" but I can't seem to impact either location by updating the Trans for these.

Can we make the Trans work so I can change that display text for both locations? The Trans string I believe should be used is:

groups_home_contributions_searchfieldtxt=Enter Terms