In all templates and "From scratch" forms the educational level selection should be a set of check boxes not a multi-select list.

crate a resrouce form scratch or using a template. Notice the interface for selecting education level. It should be a set of check boxes like they are on production and prior versions (e.g. http://www.curriki.org/xwiki/bin/view/CreateResources/SimpleWikiResource )