Update "Edit" link on Info tab to "Edit Info" for consistency

In RVE, on the Info Tab, the current link says "Edit", while other areas of the site (i.e. My Curriki) say "Edit Info" to take you to the same interface. For consistency when discussing this feature, I think the links should say the same thing.

If we change the link name, we need to consider what other areas/communications might be affected.