checkout buttons need a proper popup

When click on a checkout button the dialog displays a "displaying a popup" but the browser also said it avoided it. We should open that popup within the JS handler rather than as a consequence of a page load.