wiki-embedded image is not referenced correctly in composite view

Compare:
http://current.dev.curriki.org/xwiki/bin/view/Coll_jmarks/UsingtheCurrikulumBuildertomakeLearningResourceCollections
and
http://current.dev.curriki.org/xwiki/bin/view/Coll_jmarks/CurrikulumBuilderOverview?bc=;Coll_jmarks.UsingtheCurrikulumBuildertomakeLearningResourceCollections

The same resource is there, once on top, once alone, the picture only shows properly in the alone view. Somewhere in the wiki rendering this is wrong.