can't add to a collection anymore: timeout

For one user, at least, we have the bug that she cannot add a resource anymore to a collection except if using the object editor right away.