Create collection in groups curriculum tab does not appear in "Add Into" CTV

In a group (And probably also in My Collections), crate a collection.

Now search for a resource (Any) and select "Add" to add the existing resource into your new group (or personal) collection. Even if you wait hours the new collection does not appear in the CTV.

However, if you edit the info for the new collection, then it does get indexed and appear int he CTV.

Creating a collection fails to index it so it appears int he CTV.