In editor add from site does not display the added resource in the edit tab until a refresh or re-load.

Create a collection, then use add, existing resource, and use find to file of collection to add. Select add. You return to the edit tab but you do not see the resource added. If you view that collection, you see it was, and if you re-fresh or choose to edit it again then you see the added elements.