Bad handling of errors in DiscussionsResourceReferenceHandler

If the discussion is not found with the given resource reference, or if there's an error when creating the message, nothing happens, while the handler should return a 404 or a 500 depending on the problem.