Wrong redirect in case of discussion without main document

Messages are created assuming that the related discussion always have a main document, and redirecting automatically to it. However it's possible that the discussion does not have a main document, in which case the redirect just doesn't work.
We should either remove that redirect once for all, or fix the condition to perform the redirect.