The file manager jobs are modifying directly the cached XWiki documents

The documents must be cloned before being changed, otherwise we get strange side effects and conflicts with the Solr/Lucene indexers that read the cached documents at the same time.