Rename 'Assigned to' and 'Assignment' keys to 'Assignee'

In order for the application to be aligned with other XWiki applications (ex. Task Manager) the Priority levels should be:

Livetable + View

• 'Assigned to' -> 'Assignee'

Edit

• 'Assignment' -> 'Assignee'