Error when rendering LaTeX content from inside a wiki page

The syntax renderer mess with the context which makes hard to use it as renderer in a script for example. It works fine in the export since the export is an entry point and not dot really care about the context after the execution.