Add progress bar during the export

Rationale: Exports (and especially the PDF one) can take a long time and we need to give feedback to the user.

Use a async job for this. This also allows displaying any error in the job logs in the UI.