MCP add page edit tool

Simple page edit tool that works on the "find and replace" principle.

A version that's more optimized to minimize token usage will be part of another issue at a later time.