MCP add get_page_structure tool

Implement a tool that returns the hierarchical structure of a wiki page (headings, sections, and their nesting). Should support optional parameters like depth.

Example use case: AI assistants need to understand page structure for summarization or navigation.