Support multiple references

We allow giving a list of several comma-separated references in the reference parameter.

Note that we are hit by this limitation, which makes it so that the search ui will show only the first reference in the "location" screen: https://jira.xwiki.org/browse/XWIKI-22973 but the search is correctly performed on all the given references.