Support space references in the reference parameter

For now, the reference parameter expects the reference to a document.

There's no reason not to support spaces and it will simplify things, including issues with the livesearch Confluence macro conversion (see for instance https://github.com/xwiki-contrib/confluence/pull/77)