Support nested spaces

Currently, the code assumes the reference is a root space, because it uses "0/" for the space prefix. This prefix needs to be adjusted to higher numbers for deeper levels.