Homogenize and simplify rendering of section headings

Suggestions from Emmanuel Bernard:

• instead of using "-" and "=" always use "#"
• don't use closing "#" at the end of the line

Basically follow what's on https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown