When using the language prefix naming strategy, remove the original language page prefix if present

When using the language prefix naming strategy, if the original page name starts with a language prefix, e.g. /en/my-page/, the translated page names should not contain the original page prefix: /fr/ma-page/ not /fr/en/ma-page/.