Description
The figure numbering is based on selectors such as div[data-cke-display-name="macro:figure"] to number the figures in edit mode.
This selector actually work only when ckeditor.plugin.macro.placeholder value is exactly macro:{0}.
Consequently, figure numbering on languages where the translation is different are currently not numbered in edit mode