Update the OIDC dependency to 2.X

OIDC changed quite a lot and the Nextcloud application uses an internal class that disappeared, so the nextcloud integration breaks if users update the OIDC module to the latest version. A script service can now be used for what we were doing with that internal class.