Use idToken to find group claims from Azure AD

If the authenticator is used with Azure AD the group claims are not present in the userInfo token. They can be found in idToken.

Pull request: use idToken for group claims if claim is not found in userInfo token by ndecker · Pull Request #17 · xwiki-contrib/oidc (github.com)