Allow using the metadata from the ID Token in the user page name formatting

Currently the information of the ID Token cannot be used to generate the XWiki user page names, so, the objective of this ticket is to expose the ID Token information to be used on the XWiki user page pattern (in the same way it's done for the userinfo metadata).