Possible concurrency problem caused by the group update at login

When updating user membership, the authenticator is manipulating directly the cached XWikiDocument. This is a very bad practice because some other thread might be manipulating the same document at the same time.