Add oidc infos to existing user document if exist

We have existing users created before oidc installation.

When the getNewUserDocument method is called, it suffixes the user name with an index, instead of just modifying the existing user document

In the case of an existing user base, it should be possible to add oidc credentials to an existing user