Cannot add evaluations using global users on a XEM

Steps to reproduce:

• Install the application on a subwiki
• Create a global user and login on the subwiki
• Add a new evaluation

Result: the evaluator is always saved as the local user instead of the correct context user.