Allocate a dedicated queue for each target instance

Right now, when a message cannot be sent to an instance, it's put back in the queue and retried when reaching back the head of the queue.

This works fine, but it produces quite a lot of useless tries when it's for example the only message in the queue. When a problem happen with a target instance, all the message targeting this instance should wait a little before trying again to reduce the pressure.