Prevent the modification of documents which don't have any send route to owner

We need to add to the message that an update was a readonly update and remember this information so that we know the document is readonly.

We should add a warning though a UIX explaining that it does not make sense to edit the page because it's either a placeholder or entirely depends on what's modified on another instance, so any modification will eventually be lost.