Readonly instances should not deal with document update conflicts

Instead, they should update what they have and just wait for another instance to take care of the conflict since they can't send conflict updates themselves.