Add a document source that retrieves documents using the XWiki API

Currently there is a document source that uses the XWiki RESTful API to retrieve XWiki documents.
This document source is also used in the integration which is highly inefficient.

Instead of going through the REST interface, the document source used for the integration should retrieve documents by using directly the XWiki API.