Add XWiki repositories to pom.xml where needed

Some artifacts have dependencies on the XWiki maven repositories (e.g., XWiki integrations and datasources)

These repositories should be added to pom.xml where needed in order to correctly build the whole project.
(XWiki developers usually don't see thes failures because these repositories are usually specified in their settings.xml)