Editing page rights (for terminal pages) has an inappropriate UI

Steps to reproduce:

• go to a terminal page and select "edit|Access rights"

The page title does not display the right title for the editor in use.
The bottom actions button are displayed while they have not effective actions.