Can't diff document with space in name

To reproduce :

• create a document with a space (space.aaa bbb)
• commit it
• make a change in the doc
• check the diff with svn tool app

Observed :
The document is well showed as modified with the "?", but diff link is not good and trunk at the first space (space.aaa)