Add "Deprecated" column also in test categories spaces

In order to have a clear view of the tests to be run and to filter the deprecated tests, we need to have the "Deprecated" filterable column also in test spaces, such as Administration Tests.

This column exists at the moment only in the main Test Reporting page.