Make columns from tables filterable and sortable in Home and Space pages

The following columns are displayed in Home and Spaces tables, but are not filterable and sortable:

"Latest version tested, Browsers, Databases, Containers, Java, Distribution"

These columns are only filterable/sortable inside a test (except for "Latest version tested", which is replace with "Product").

We need to add the sort/filter options, to be able to sort/filter the tests.