Log the resource reference resolver supported type updates

We previously added logs for many things at URLMAP-4, but we are missing logs related to supported type updates, which would allow us to debug why a prefix handler isn't called.

From now on, a warning will be issued if a prefix handler is installed but not configured.