Uploaded image for project: 'Forum Application'
  1. Forum Application
  2. XAFORUM-85

Add Russian translation into the Forum Application

    Details

    • Type: Improvement
    • Status: Closed
    • Priority: Major
    • Resolution: Fixed
    • Affects Version/s: 1.3
    • Fix Version/s: 1.6
    • Labels:
      None
    • Similar issues:

      Description

      I've translated Forum Application into Russian. Would be nice to have this translation available by default. Thanks in advance.
      See full text below

      ForumCode.TopicClass_title=Название
      ForumCode.TopicClass_type=Тип
      ForumCode.TopicClass_type_question=Вопрос
      ForumCode.TopicClass_type_suggestion=Предложение
      ForumCode.TopicClass_type_alert=Тревога
      ForumCode.TopicClass_type_feedback=Обратная связь
      ForumCode.TopicClass_status=Статус
      ForumCode.TopicClass_status_inprogress=В процессе
      ForumCode.TopicClass_status_closed=Закрыт
      ForumCode.TopicClass_status_integrated=Доступен
      conversations.title=Обсуждение
      conversation.add.activator=Ответ
      conversation.delete.confirm=Удалить тему?
      conversation.delete.confirm.withReplies=Удалить эту тему и все комментарии к ней?
      conversation.delete.done=Обсуждение удалено
      conversation.delete.success=Обсуждение удалено
      conversation.delete.failed=Обсуждение не может быть удалено
      conversation.delete.inProgress=Удаление ...
      conversation.edit=Редактировать
      conversation.edit.failed=Форма создания обсуждения не может быть показана
      conversation.delete=Удалить
      conversation.delete.title=Удалить это обсуждение
      conversation.edit.title=Изменить параметры обсуждения
      conversation.empty=Нет сообщений
      conversation.forum.delete.title=Удалить тему
      conversation.updatedate={0}
      conversation.creationdate={1}
      conversation.like.button=Голоса
      conversation.like.button.tooltip=Проголосовать за тему
      conversation.like.button.alreadyliked.tooltip=Вы уже голосовали
      conversation.like.score.tooltip={0} пользователей находят это обсуждение интересным.
      conversation.like.failed=Голос не может быть сохранен: 
      conversation.like.done=Ваш голос сохранен.
      conversation.like.loading=Голос сохраняется...
      conversation.flag.tooltip=Отметка
      conversation.permalink.tooltip=Постоянная ссылка
      conversation.permalink=Постоянная ссылка
      conversations.doc.title=Название
      conversations.doc.date=Дата
      conversations.doc.creator=Создатель
      conversations.actions=Действия
      conversations._avatar=Аватар
      rating.saveexception=Ошибка в процессе сохранения голоса.
      rating.votenotvalid=Голос не допустим.
      rating.voteoutofbounds=Голос не допустим.
      conversations.forum.tooltip.totaltopics=Всего тем
      conversations.forum.create=Новый форум
      conversations.forum.create.alreadyexists=Такой форум уже существует : [[{0}>>ForumCode.{1}]]
      conversations.forum.create.submit=Создать
      conversations.forum.sorttopicsby=Сортировать темы по
      conversations.forum.sorttopicsby.date=Дате
      conversations.forum.sorttopicsby.votes=Голосам
      conversations.forum.sorttopicsby.comments=Комментариям
      conversations.forum.titleError=Название не может быть больше 250 символов
      conversations.forum.title=Название
      conversations.forum.description=Описание
      conversations.forum.edit=Редактировать тему
      conversations.forum.delete=Удалить тему
      conversations.forum.more=Показать еще {0}
      conversations.topic.tooltip.totalcommentsandanswers=Всего ответов и комментариев
      conversations.topic.tooltip.totalanswers=Всего ответов
      conversations.topic.answer.tooltip.totalcomments=Всего комментариев к ответу
      conversations.topic.create=Новая тема
      conversations.topic.create.submit=Создать
      conversations.topic.add.activator=Новая тема
      conversations.create.error.topic.norights=У вас нет прав для создания новых тем.
      conversations.create.error.answer.norights=У вас нет прав для создания новых ответов.
      conversations.create.error.missingmetadata=Создание не может быть выполнено из за отсутсвия метаданных.
      conversations.create.error.missingtitle=Отсутвует название.
      conversations.deleteconversation.changecomment=Удалить разговор
      conversations.deletecomment.changecomment=Удаленный комментарий
      conversations.deletecomment.error.nomailsent=Не удалось отправить письмо с уведомлением об удалении разговора.
      conversations.deletecomment.success=Письмо с уведомлением об удалении комментария было отправлено.
      conversations.deletecomment.error.norights=У вас нет прав на удаление комментария.
      conversations.deletecomment.error.notfound=Сообщение не найдено.
      conversations.deleteconversation.error.nomailsent=Не удалось отправить письмо с уведомлением об удалении ответа.
      conversations.deleteconversation.success=Письмо с уведомлением об удалении ответа было отправлено.
      conversations.deleteconversation.error.norights=У вас нет прав на удаление ответа.
      conversations.deleteconversation.error.notfound=Ответ не найден.
      core.viewers.comments.delete.failed=Комментарий не может быть удален.
      ForumCode.AnswerClass_answer=Ответ
      ForumCode.TopicClass_description=Описание
      
      ## FLAG DIALOG
      conversations.flag.edit=Редактировать
      conversations.flag.button=Отметка
      conversations.flag.viewsource=Посмотреть источник отметки
      conversations.flag.dialog.header=Отметить сообщение
      conversations.flag.dialog.guidingquestion1.txt=Что будет, если отметить сообщение?
      conversations.flag.dialog.instruction1.txt=Вы отправили поток сообщений для оценки Администратору.
      conversations.flag.dialog.guidingquestion2.txt=Почему вы отмечаете это обсуждение?
      conversations.flag.dialog.required.field.icon=<em class="required-indicator">* </em>
      conversations.flag.dialog.instruction2.txt=Я отмечаю этот комментарий потому, что
      conversations.flag.dialog.instruction3.txt=Пожалуйста, поясните что делает это сообщение некорректным (не более 300 символов) :
      conversations.flag.dialog.cancel.btt=Отмена
      conversations.flag.dialog.submit.btt=Отправить
      ## REASONS FOR FLAGGING - USE IN FLAG DIALOG
      ForumCode.FlagClass_reason_=Выберите
      ForumCode.FlagClass_reason_1=пpопаганда ненависти или насилия
      ForumCode.FlagClass_reason_2=порнография
      ForumCode.FlagClass_reason_3=пустое сообщение
      ForumCode.FlagClass_reason_4=коммерческое сообщение, которое не соответсвует теме
      ForumCode.FlagClass_reason_5=нечитаемое сообщение
      ForumCode.FlagClass_reason_6=нонсенс
      ForumCode.FlagClass_reason_7=некорректно по другим причинам
      ## FLAG SUCCESS MESSAGE
      conversations.flag.success.dialog.header=Обсуждение отмечено
      conversations.flag.success.dialog.message=Вы успешно отметили это сообщение.
      conversations.flag.success.dialog.button=Закрыть
      ## FLAG livetable
      conversations.flag.reason=Причина
      conversations.flag.user=Пользователь
      conversations.flag.doc.creationDate=Дата
      conversations.flag.message=Сообщение
      conversations.flag.moderator=Модератор
      conversations.flag.status=Статус
      conversations.flag.target=Цель
      conversations.flag.emptyvalue=-
      conversations.flag.list.title=Список отметок
      conversations.flag.list.instructions=Это список отмеченных сообщений
      conversations.flag.success.dialog.goback=Вернуться к обсуждению
      conversations.addthis.title={0} #xwikiforum
      conversations.addthis.desc={0}
      
      ## most active discussions
      discussion.panel.title=Популярные темы
      discussion.panel.sortby=По:
      discussion.panel.dates=Датам
      discussion.panel.votes=Голосам
      discussion.panel.comments=Коммент.
      discussion.panel.topics=Темы
      
      ## rights
      conversation.groups.norights=Вы должны быть членом группы, чтобы участвовать в этом обсуждении. Пожалуйста, свяжитесь с администратором группы.
      conversation.norights=У вас нет прав доступа для участия в этом обсуждении.##
      
      ## answer edit sheet ##
      conversations.answer.edit=Ответ на тему {0}
      conversations.answer=Ответ
      
      ## applications panel entry ##
      forum.applicationsPanelEntryLabel=Форумы
      
      ## actions on forum ##
      forum.admin.action.delete.confiramtion_text=Удалить этот форум?
      forum.admin.action.delete.inprogress=Удаление...
      forum.admin.action.delete.success=Форум удален 
      forum.admin.action.delete.failed=Форум удалить не удалось
      

        Attachments

          Activity

            People

            • Assignee:
              lyes Bandou Lyes
              Reporter:
              haru Dmitry Bakbardin
            • Votes:
              0 Vote for this issue
              Watchers:
              3 Start watching this issue

              Dates

              • Created:
                Updated:
                Resolved:
                Date of First Response: