Improve the compatibility of the document sharing with the fediverse

Currently, the document sharing action works well between XWiki instances, but is either discarded or badly displayed by other instances (e.g., Mastodon).

The goal of this evolution is to improve the messages send to the fediverse when documents are shared.