Long page names break panel layout

If the name or title of a listed page is too long it makes the content of the panel to overflow. All the names should be truncated it they exceed a dynamically computed char-length (depending on the panel width). The full name will be available through a tool tip.