Workaround old XWiki Repository server versions

XWiki Repository often act as a proxy and the source extension might have more information than what the XWiki Repository version supports.

In this case those often end up in extension custom properties. So we could workaround this by defining those Maven properties at a more generic level and also check in custom properties in the XWiki Repository client.