Add velocity Collections tool to be able to create various types of collections

Since it's not possible to create new objects in Velocity, we need a tool to be able to create something other than HashMap and ArrayList, which can be created using the syntax for defining maps and arrays. Currently there are such methods in $util (com.xpn.xwiki.api.Util), but those should be moved in a proper tool since $util should be deprecated.