Stop using Maven 2 APIs in the Remote Resource Maven plugin

The plugin depends on org.apache.maven:maven-project 2.2.1 to use MavenProjectBuilder, so Maven 3.9 reports it as a Maven 2.x plugin that will not be supported in Maven 4.x ("Plugin mixes multiple Maven versions").

The Maven 3 ProjectBuilder should be used instead.