Add API to search for a dependency in a specific namespace

Searching for a dependency without indicating in which namespace it's going to be needed does not really make sense. Right now you can end up with the UI saying that your dependency is some completely different extension installed in another wiki just because it provide the id you asked as feature.