Improve a bit extension repository API to be able to make the difference between not existing extension and real errors

It's hard right now to know if we get a ResolveException because the extension does not exist (which is ok) or if it's because there is an issue with the repository.