Attaching files to a document containing a dot in its name breaks the Attachments tab in the document index

Because the document full name is serialized as Space.Document\.Name and escapetool.javascript doubles this backslash, which generates a newline (wiki markup).