Add support for filtering on more than one value for a (dblist) column in the livetable

Not very useful with the default table header filtering, since there's only one input, but could be used for a tagcloud based not on document tags, but on values for a class property.